Κυριακή 5 Σεπτεμβρίου 2010

Επιτύμβιο

Απόσπασμα από την Τραγωδία " Ιφιγένεια έν Ταύροις " του Ευριπίδη. Η Μετάφραση είναι δικιά μου γιαυτό δείξτε επιείκεια !!
" ὦ πάτερ, νυμφεύομαι
νυμφεύματ᾽ αἰσχρὰ πρὸς σέθεν·
μήτηρ δ᾽ ἐμὲ σέθεν κατακτείνοντος
Ἀργεῖαί τε νῦν ὑμνοῦσιν ὑμεναίοισιν,
αὐλεῖται δὲ πᾶν μέλαθρον·
ἡμεῖς δ᾽ ὀλλύμεσθα πρὸς σέθεν.
Ἅιδης Ἀχιλλεὺς ἦν ἄρ᾽, οὐχ ὁ Πηλέως,
ὅν μοι προσείσας πόσιν, ἐν ἁρμάτων ὄχοις
ἐς αἱματηρὸν γάμον ἐπόρθμευσας δόλῳ."
" Ά πατέρα μου !!
Με φριχτή παντρειά με κάνεις νύφη.
Την ώρα που εσύ με σφάζεις,
η μάνα μου και οι Αργείτισσες του γάμου λέν΄ τραγούδια
και το παλάτι αντιλαλεί απ΄των αυλών τους ήχους.
Κι έγω απ΄το δικό σου χάνομαι χέρι.
Με άμαξα μ΄έσυρες σε ματωμένο γάμο,
αφού με δόλο παρουσίασες τον Αχιλλέα σαν άνδρα μου,
και τον έκανες από γίο του Πηλέα, γιο του Άδη."


Σύνθεση της Ελένης Καραίνδρου που αποτελεί το Κεντρικό Μουσικό Θέμα της Ταινίας
" Μία αιωνιότητα και μία μέρα " (1998) του Θεόδωρου Αγγελόπουλου.

Αναρτήθηκε από ΑΧΙΛΛΕΑΣ στις 7:34 μ.μ.  

Ετικέτες

Εγγραφή σε: Αναρτήσεις (Atom)

ΓΙΑ ΜΕΝΑ

Η ανάγκη για επικοινωνία γέννησε την ιδέα για την δημιουργία ενός Ιστοχώρου, μέσα από την δυνατότητα που προσφέρει απλόχερα το Διαδίκτυο.
Αποτελεί μόνο ένα μέσο να εκφράσω, να αποτυπώσω και να κοινοποιήσω μερικές σκέψεις, ενδιαφέροντα και προβληματισμούς μου, και να τις μοιραστώ με φίλους και δικούς μου ανθρώπους.
Αχιλλέας

Πρόσφατες Αναρτήσεις
Από την Λίστα Των Ιστολογίων Μου

Σκοτεινά Πάθη

Δεν πολεμούμε τα σκοτεινά μας πάθη με νηφάλια, αναιμικιά, ουδέτερη, πάνω από τα πάθη αρετή. Παρά με άλλα σφοδρότερα πάθη. Αφήνουμε τη θύρα μας ανοιχτή στην αμαρτία.
Δε βουλώνουμε τ' αφτιά μας να μην ακούσουμε τις Σειρήνες. Δε δενόμαστε από φόβο στο κατάρτι μιας μεγάλης Ιδέας, μήτε παρατούμε το καράβι και χανόμαστε γρικώντας, φιλώντας τίς Σειρήνες.
Παρά εξακολουθούμε την πορεία μας, αρπάζουμε και ρίχνουμε τις Σειρήνες στο καράβι μας και ταξιδεύουν κι αυτές μαζί μας.

"Ασκητική" - Νίκος Καζαντζάκης

Back to TOP  

Back to TOP